Lyrics
Emma the debut album
Across the Sea
I had to cross the ocean
I had to cross the sea
Then you were there beside me
And I was finally free
I was finally free
No gravity between us
Feels like I’ll just fall
Space between us growing
We’re different after all
Oh baby we’re different after all
I can’t shake off this feeling
I’ll ask for one last dance
Let’s pause for one more moment
Before this comes to pass
Before this comes to pass
So baby won’t you take my word
And come, fly away with me
And baby won’t you take my hand
Let’s run, barefoot to the sea
You know I’ll always love you
(Oooh oohh ooh)
I’ll be there after all
A thousand rivers flow through
And you’ll be standing tall
You’ll be standing tall
I hear something a whisperin’
I’m at it’s beck n call
Back across the ocean
There’s room for me no more
Room for me no more
So baby won’t you take my word
And come fly away with me
And baby won’t you take my hand
Let’s run barefoot to the sea
And I go back across the ocean
And I go back across the sea
And I go back across the ocean
And I go back across the sea
Cause I, I was always free
Vinieron
Vinieron desde lejos de aquí
Vinieron desde lejos del mar
Vinieron con sus promesas y propuestas
Nacimos aqui
Me criaron así
Nacimos aqui
Me criaron así
Huyeron de la guerra y la selva
Huyeron de la persecución
Llegaron con sus promesas y propuestas
Llegaron para construir
Nacimos aqui
Me criaron así
Nacimos aqui
Me criaron así
Decidieron que esa tierra era nueva
La tomaron como propiedad
Nacimos de sus consecuencias
Nesta tierra que no era nuestra para empezar
Nacimos, nacimos aqui
Me criaron, me criaron así
Nacimos, nacimos aqui
Me criaron, me criaron así
Nacimos, nacimos aqui
Me criaron, me criaron así
Nacimos, nacimos aqui
Me criaron, me criarion así
Las Lunas
Ya se fueron 4 lunas (4x)
En este tiempo yo conocí el viento (x2)
El entró por la casa
El llevó mi vestido
Y quebrou los platos contra el piso
En este tiempo
Yo conocí el viento
En este tiempo, yo conocí
Ya se fueron 8 lunas (4x)
En este tiempo, yo conocí la brisa (x2)
Ella entró por la ventana
Ella acarició mi corazón
Y me llevó a bailar en el jardín
En este tiempo yo conocí la brisa
En este tiempo yo conocí
São as formas do vento, as formas do ar
Sou filha da terra, não posso negar (x3)
Ya se fueron 12 lunas (x4)
En este tiempo yo conocí la luna (x2)
Su luz emanó en mi alma (x2)
Y donde miraba la mágia espejaba (x2)
Su luz emanó (x2)
Y donde miraba la mágia espejaba (x3)
Cajueiro
Vinieron desde lejos de aquí
Vinieron desde lejos del mar
Vinieron con sus promesas y propuestas
Nacimos aqui
Me criaron así
Nacimos aqui
Me criaron así
Huyeron de la guerra y la selva
Huyeron de la persecución
Llegaron con sus promesas y propuestas
Llegaron para construir
Nacimos aqui
Me criaron así
Nacimos aqui
Me criaron así
Decidieron que esa tierra era nueva
La tomaron como propiedad
Nacimos de sus consecuencias
Nesta tierra que no era nuestra para empezar
Nacimos, nacimos aqui
Me criaron, me criaron así
Nacimos, nacimos aqui
Me criaron, me criaron así
Nacimos, nacimos aqui
Me criaron, me criaron así
Nacimos, nacimos aqui
Me criaron, me criarion así
River Spirit
I am a fool to go chasing you
I chased you the whole night through
Barely awake you start to shake
My nightgown’s pulled
You keep changing shapes
Lips are locked
My knees go right and left
But you didn’t even say good morning
I see the lies going through your head
But you won’t lie down
Or go back to bed
Cause you didn’t even know say good morning
Nah you didn’t even say good morning
(Musical 8 tempos)
I played the fool and went chasing you
I chased you the whole night through
I led my soul to be washed by the river
I gave her my love as my offering
(musical 4 tempos)
She said to me I will care for you
And cherish you the whole night through
Lay down your worries
Let your light shine through
Cause you know the spirit’s always with you
I’m now awake and I’ve made mistakes
But you know I’ll always say good morning
I know I won’t forget to say good morning
Yes you know the spirit’s always with you
Let your light shine through
You know the spirit’s always with you
Let your light shine through
You know the spirit’s always with you
Let your light shine true
The spirit’s always with you
Let your light shine true
The spirit’s always with you
Let your light shine true
Let your light shine through
Doce Mar
Água
Doce
Mar
Água doce doce mar
Eu venho pra me limpar
A única coisa que preciso é te amar
Água
Doce
Mar
Água doce doce mar
Eu quero ouvir você falar
Fico esperando ouvir você sussurrar
A brisa leve me leva
Rainhas Ibeyis me levam
Vestidas de amarelo
Marcando presença na minha esquerda
Água
Doce
Água
Doce
Mar
Água doce doce mar
Eu venho pra me limpar
A única coisa que eu preciso é te amar
Água doce doce mar
Eu quero ouvir você falar fico esperando ouvir você sussurrar
A brisa leve me leva
Rainha Ibeyis me levam
Vestidas de amarelo
Marcando presença na minha
(Repete 4)
Esquerda
Magdalena
Mango Verde yo te quiero
Mango verde ya no puedo
Es el sabor de la tierra en mi boca
Es el olor del limón y sal
Magdalena me aviso
Ay mi hija cuídate
Los sabores de mi tierra son muy fuertes
Ya ya te van a namorar
La serpiente susurró
En la tierra su control
Con sus reglas
Su estrategia
Es el sabor de la libertad
Mango verde yo te quiero mango verde ya no puedo (x4)
(Fala da Gabriela:Magdalena me avisó
Ay mi hija cuídate
Los sabores de mi tierra son muy fuertes
Ya ya te van a namorar
La serpiente susurró
En la tierra su control
Con sus reglas
Su estrategia
Es el sabor de la libertad )
Mango verde yo te quiero
Mango verde ya no puedo
Es el sabor de la tierra en mi boca
Es el sabor de la libertad
(X2)
Mango verdeeee
Limon y sal
(X2)
Elementos
Anda na terra
Brinca da terra
Cuida da terra
O furto soube aqui da grande mãe
Dança no ar
Pousa no ar
Fala com ar
O vento por e tira do lugar
Bate pisa na terra
Soube pula o fogo
Cospe corre a água
Levanta sopra o ar
(X2)
Cobre de água
Fica na água
Deixa que a água
Inunde cada poro da palavra
Chama de fogo
Risco de fogo
Leva o fogo
A luz pra onde era tudo breu
Bate pisa na terra
Soube pula a terra
Cospe corre a água
Levanta sopra o ar
(X2)